quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

Strani Amori


Strani Amori

Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui
Che promette e poi non cambia mai
Strani amori mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi

E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sEi libero
con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo
Lì da solo, dentro un brivido
Ma perché lui non c'è

E sono strani amori che
Fanno crescere e sorridere
Tra le lacrime
Quante pagine lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere
Sono amori che spesso a questa età
Si confondono dentro a quest'anima
Che si interroga senza decidere
Se è un amore che va per noi

E quante notte perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano nel cuore

Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che lì nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori mettono nei guai
Ma, in realtà, siamo noi

Strani amori fragili
Prigionieri, liberi
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi

Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te

____

Tradução:

Amor estranho
Me desculpe, mas devo ir embora
Eu sabia que era uma mentira
Quanto tempo Perdido atrás de você
Que promete e nunca muda
Estranhos Amores que nos colocam em problemas
Mas na realidade somos nós.

E na espera de um telefonema
Brigando para que esteja livre
Com o coração no estômago
E um nó na garganta
Ali sozinho, dentro um arrepio,
Mas porque ele não esta

E são estranhos amores que
Nos fazem crescer e sorrir
Entre lágrimas
Quantas páginas para escrever,
Sonhos livres para dividir.
E são amores normais a esta idade
Que se confundem dentro da alma
Que se interroga sem se decidir
Se é um amor para nós

E quantas noites perdidas a chorar,
Relendo aquelas cartas
Que não consigo jogar fora
No labirinto da saudade
Grandes amores que terminam
Mas porque ficam no coração

Estranhos amores que vão e vem
Nos pensamentos se escondem
Histórias verdadeiras que nos pertencem
Mas se perdem como nós

Amores estranhos, frágeis
Prisioneiros livres
Amores estranhos que nos colocam em problemas
Mas na realidade somos nós

Amores estranhos, frágeis
Prisioneiros livres
São amores estranhos que não sabem viver
E se perdem dentro de nós

Me desculpe, mas devo ir embora
Desta vez é uma promessa
Porque eu quero um amor verdadeiro
Sem você.



sábado, 8 de janeiro de 2011

OUTRA VEZ - Tom Jobim - VAGALUME

OUTRA VEZ - Tom Jobim - VAGALUME

Outra vez sem você, outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar, até você voltar
Outra vez vou vagar, por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo, até você voltar

Todo mundo me pergunta, porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto, com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai, vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza, traz saudade de você

Outra vez sem você, outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar, até você voltar

http://www.vagalume.com.br/tom-jobim/outra-vez.html#ixzz1AUyNiars

sábado, 1 de janeiro de 2011

Feliz Ano Novo!

O primeiro dia do ano, para mim, sempre é igual:
muita preguiça e nostalgia...

O ano que se passou foi apenas um ano de continuidade.

Até para o meu amado tricolor, 2010 foi o ano em que demos continuidade ao trabalho iniciado por Cuca na fuga contra o rebaixamento em 2009 e, com Muricy no comando do time de Guerreiros, coroamos o ano que se passou com o título do Campeonato Brasileiro 2010!

Para mim, 2010 não terminou tão bem quanto para o Flu.

Iniciei o ano em uma relação e durante todo o ano lutei para que desse certo, mas no final das contas, deu tudo errado e a relação acabou...
A faculdade também acabou, finalmente... e com ela, a vontade de continuar lutando por uma carreira que até hoje não me trouxe nada além de grandes decepções e falsas amizades (algumas verdadeiras também!)...

Em compensação, novos planos surgiram e com eles, a esperança de um 2011 muito melhor!

Em 2010, para me dedicar ao que amava, eu fiz poucas coisas que amava... por mais contraditório que isso possa parecer...
Tirei poucas fotos, assisti a poucas peças e poucos filmes, fui a poucas festas, só viajei no carnaval, só fiz uma peça - a de formatura! - e quase não curti meus amigos... é, eu praticamente me anulei!
Vivi para o amor, a faculdade e o trabalho! E no entanto, tenho a sensação de que não vivi...
Dessa forma, o ano não teria como ser bom e por isso não foi!

Mas não posso negar, 2010 foi essencial!
Foi o ano em que descobri muito mais coisas sobre mim do que pude notar durante anos de análise com diferentes profissionais...
Profissionais esses, que assumo, me fizeram falta... mas apesar disso, meus momentos de reflexão me renderam um auto-conhecimento que eu busquei durante muitos anos...
Pude perceber coisas sobre mim que eu sempre quis negar, mas principalmente, pude me aceitar como sou, sem invenções e sem vergonha!

É graças a 2010 que eu poderei, em 2011, assumir essa nova mulher: muito mais madura e segura de si.
É graças a 2010 que eu poderei, em 2011, assumir novos sonhos e quem sabe até novas paixões.
É graças a 2010, que eu poderei, em 2011, viver com alegria e serenidade, e conhecer novos caminhos, novas pessoas e novas perspectivas!

Em 2011, eu só agradeço pelo ano que tive em 2010, que me trouxe tantas lágrimas e tanto sofrimento, mas principalmente, tanto juízo!

Para 2011, peço serenidade, sensibilidade, sabedoria, humildade, leveza, tolerancia e novas realizações!
Paz e Amor!

Para mim, e para todos aqueles que amo!

Beijos no coração...